NaPoWriMo - 2018 - Day twenty-four - For girls who live

This is a Google Translate + Erasure poem left over from a course on Japanese subcultures that I did some years back.

Actually not pure "erasure" since I have edited the odd word and some punctuation...

For girls who live

For girls who live relationship
with others on-line, and who
are those "others" are?  Those who do not want

a relationship, and who do not want
to admit it? Of course, they are like most people,
and manga girls love in general
but heterosexual: a child of frustration.
This romantic animation,

usually installed in school,
known as the "theatre school",
has shown a significant trend in the 80s. In these stories,
the heroines of the same age,
based on the feelings do not make sense

for children as readers,
finally rewarded for their sincere feelings.
It is not difficult to imagine
that such a story resonates with many readers.
For example, from Chizuru Takahashi, published

in the "Cruise Gel" magazine Chukyo (1977) (4),
because the loss of a lover lover friend,
I do not like coffee Jerry, souvenirs
the manufacture of lost love.  And Ryoko
has a knot in his friend's beautiful,

he was drawn to his shoes to work
in a coffee shop. However,
he also likes his friends, he has imagined
lost accidentally love another.
When Ryoko is really like Ryoko show,

you will be able to eat coffee jelly again
[Figure 3] .

No comments:

Post a Comment